Тексты песен - Альбом: Кочевница

В Киото есть один квартал,
Ты в том районе не бывал.
Среди лесов стоит обитель,
Там ждёт меня седой учитель.

Не рикша и не гейша я,
Не королева, не судья,
Не госпожа и не рабыня,
Но ученица я отныне.

Меня научит мудрый сан
Всему, что точно знает сам.
Но он не сможет подсказать,
Как от любви не угасать.

Но он не сможет объяснить,
Зачем нас связывает нить,
И не избавит он, увы,
От невеселья и хандры.

Я стану мудрой в том дому,
Всё уясню и всё пойму,
Но не смогу тебя забыть,
Не научусь в разлуке жить.

Порой вздыхает мудрый сан:
«Не излечить душевных ран.
И от нечаянной любви
Пока лекарства не нашли».

В Киото есть один квартал,
Ты в том районе не бывал.
А значит, горя не знавал
И обо мне, и обо мне не тосковал.

Опять одна, но город мне поможет
Забыть тебя, хоть будет это сложно.
Я холодна, зато весьма игрива.
Не влюблена, но это даже мило.

Это Дублин, детка!
Больше не грусти.
Веселимся в пабе
С ночи до зари.

Это Дублин, детка!
Будем танцевать.
Столько звёзд на небе,
И не время спать.

Again alone, but Dublin really helps me.
I will forget my troubles very quickly.
I am so cold. My love is not for liars.
I run from you, I run from my desires.

This is Dublin, baby!
We will dance all night.
You will show the city
And the coolest pub.

This is Dublin, baby,
Don`t be very sad!
I will love you, may be,
May be will forget.

Это Дублин, детка!
Больше не грусти.
Веселимся в пабе
С ночи до зари.

This is Dublin, baby!
We will dance all night.
I will show the city
And the coolest pub.

Это Дублин, детка!
Будем танцевать.
Столько звёзд на небе,
И не время спать.

This is Dublin, baby!
We will dance all night.
You will show the city
And the coolest pub.

This is Dublin, baby,
Don`t be very sad!
I will love you, may be,
May be will forget.

Это Дублин, детка!
Больше не грусти.
Веселимся в пабе
С ночи до зари.

Это Дублин, детка!
Будем танцевать.
Столько звёзд на небе,
И не время спать.

My life looks like a drama.
May be, I don`t have good karma.
My feelings died without your love.
Game over. I am not yours.

And I will leave our small town.
I really don`t want to waste time.
Baby, I want to be happy.
Get out me of your head.

I`m going to Paris.
And so many boys will smile me.
I`m going to Paris.
I will see the Eiffel Tower.
I`m going to Paris.
Somebody will say: «You are lovely…»
I`m going to brilliant Paris…

In great city with cold champagne
I always have a good plan.
I am not bored. I`m funny.
And I forgot you, my darling.

Here my new games were started.
They are exciting and so fast.
I`m looking like a wild panther.
Please, don’t be stupid, my hunter!

I`m going to Paris.
And so many boys will smile me.
I`m going to Paris.
I will see the Eiffel Tower.
I`m going to Paris.
Somebody will say: «You are lovely…»
I`m going to brilliant Paris…

Придуманное имя,
Цыганская душа.
Всё время на чужбине,
Всегда живу спеша.

Мне дороги дороги,
Люблю их с детских лет,
А ты с порога грустно смотришь вслед,
А ты с порога грустно смотришь вслед.

Моя душа – кочевница,
Мятежная красавица.
Ну, а тебе не верится.
Ну, а тебе не нравится.

Моя душа – волшебница,
Летит быстрее птицы.
Ну, а тебе всё кажется,
Что я могу разбиться.

В погоне я за счастьем,
И следом за мечтой,
Но так боюсь прощаться
С тобою, дорогой.

Милее всех на свете,
Ты оказался мне,
Пришёлся твой характер по душе,
Пришёлся твой характер по душе.

Моя душа – кочевница,
Мятежная красавица.
Ну, а тебе не верится.
Ну, а тебе не нравится.

Моя душа – волшебница,
Летит быстрее птицы.
Ну, а тебе всё кажется,
Что я могу разбиться.

Снег ложится на улицы Лондона
Так неспешно, почти театрально.
Ну, а мне не бывает холодно,
Только если в душе, виртуально.

Из подушки пуховой новенькой
Рассыпают на землю перья
Ангел нежный по имени Смелость,
Ангел светлый Доверие.

Ну, а я, ну, а я не узнаю многого –
Покину, покину сегодня улицы.
Люди, люди до боли строгие
Снегом белым опять любуются.

А я, ну, а я не узнаю многого –
Покину, покину сегодня улицы.
Люди, люди до боли строгие
Снегом белым опять любуются.

Мой любимый, прощанье близится –
Мы другую создадим реальность.
Жаль, что часто не будем видеться,
И забудем все наши тайны.

Но когда белый снег как пудрою
Посыпает дома и улицы,
Вспоминаю я утро в Лондоне
Где мы страстно целуемся.

Ну, а я, ну, а я не узнаю многого –
Покину, покину сегодня улицы.
Люди, люди до боли строгие
Снегом белым опять любуются.

А я, ну, а я не узнаю многого –
Покину, покину сегодня улицы.
Люди, люди до боли строгие
Снегом белым опять любуются.

Ветер сильный и злой,
Ветер сильный и злой,
Залетел ко мне в сад.

Дождь принёс и грозу,
Дождь принёс и грозу,
И затмил звездопад.

Я была не одна,
Я была не одна,
Но с те памятных дней.

Он ушёл, он ушёл,
Его ветер увёл,
Не пускает ко мне.

Собираю я клевер зелёный,
И ищу среди белого дня.
Ту дорогу, которой уехал
Мой любимый, и бросил меня.

Загляну я на пустошь О`Нила.
Здесь лишь вереск растёт и полынь.
Ну, куда же уехал мой милый?
Почему он меня позабыл?

Возвращайся ко мне,
Возвращайся скорей.
Хоть прошло много лет.

Без тебя, милый мой,
Без тебя, мой родной,
Мне не мил белый свет.

Каждый вечер в окно,
Каждый вечер в окно
На дорогу гляжу.

Нашим счастьем с тобой,
Нашим счастьем с тобой
До сих пор дорожу.

Собираю я клевер зелёный,
И ищу среди белого дня.
Ту дорогу, которой уехал
Мой любимый, и бросил меня.

Загляну я на пустошь О`Нила.
Здесь лишь вереск растёт и полынь.
Ну, куда же уехал мой милый?
Почему он меня позабыл?

В Калькутте на базаре
В апрельский жаркий день
Я выбираю сари,
Но очень грустно мне.

Я обошла сто лавок,
Но выбрать не смогла
Самой себе подарок.
Такие вот дела.

Я люблю эту страну,
Я люблю этих людей,
Счастье здесь я обрету,
И тебя встречу я здесь.

Не возьму тёмно-красное,
Синий мне не идёт.
Жёлтое сари прекрасно,
Белое сари не в счёт.

Чёрное модно в Европе,
В Индии это табу.
Фуксии цвет и индиго
Точно себе не возьму.

В Калькутте на базаре
Я проведу весь день,
Ведь я хочу, мой Рави,
Понравиться тебе.

И вот уже под вечер
Найду я, что ищу.
Ведь я тебе, мой Рави,
Понравиться хочу.

Я люблю эту страну,
Я люблю этих людей,
Счастье здесь я обрету,
И тебя встречу я здесь.

Не возьму тёмно-красное,
Синий мне не идёт.
Жёлтое сари прекрасно,
Белое сари не в счёт.

Бирюзовое сари
Принесёт мне успех.
И сегодня в Калькутте
Я прекраснее всех.

За зелёным холмом затерялся твой след.
Я – прекрасная Джейн. Мне всего двадцать лет.
Только принц не спешит за невестой своей.
Плачет в замке прекрасная Джейн.

Год прошёл с той поры, что простились с тобой.
Отгремела война, все вернулись домой.
Что случилось с тобой, я никак не пойму?
Вдруг ты где-то томишься в плену?

Ни жена, ни вдова – чахну я от тоски.
Может, броситься в быстрые воды реки?
Впрочем, нет, лучше яд – так умру я быстрей!
Так скончалась прекрасная Джейн…

Он чуть-чуть не успел – прибыл в день похорон,
Полон силы занять королевский свой трон.
Ну, а где же она, что всех любит сильней?
Где же ходит прекрасная Джейн?

Он не смог без неё прожить даже полдня,
И сгорел от тоски, никого не виня.
Поспешил вслед за ней, за невестой своей,
И теперь он всегда вместе с Джейн.

The White River is always in my soul,
The White River is always in my dreams,
The White River`ll be always my home,
The White River is a place that I miss.

I can`t forget that edge,
And I`ll return one day
To the sweetest Motherland
In flowering May.

The White River is my childhood,
The White River is a cemetery of my kin,
The White River is beautiful like the Moon,
The White River is the best that I`ve seen.

I can`t forget that edge,
And I`ll return one day
To the sweetest Motherland
In flowering May.

The White River is a nest of my tribe,
The White River, I swear, I will come!
The White River upsets `cause I dead,
The White River will much cry again.

I can`t forget that edge,
I`ll not return one day
To the sweetest Motherland
In flowering May.

The White River, please, don’t cry.
I am loving you even from the Heavens.
The White River, just don`t say anybody,
How they cruel killed me…

Я лучше всех пеку лепёшки,
Я лучше всех готовлю плов.
Но на душе скребутся кошки,
Ведь не нашла я свою любовь.

Шахрисабз и Бухара,
Пожелайте мне добра!
Пожелайте мне удачи,
Самарканд и Фергана!

Чтоб любимой я была,
Чтобы счастье я нашла,
И в восточной дивной сказке
Долго-долго я жила.

Каждый день к нам приходят сваты,
Каждый жених мне несёт дары.
Ткани, ковры, серебро и злато,
Но эти подарки мне не нужны.

Шахрисабз и Бухара,
Пожелайте мне добра!
Пожелайте мне удачи,
Самарканд и Фергана!

Чтоб любимой я была,
Чтобы счастье я нашла,
И в восточной дивной сказке
Долго-долго я жила.

Не победит моё сердце разум –
Я жить иначе не могу.
И без любви не пойду я замуж –
Лучше из дома убегу!

Шахрисабз и Бухара,
Пожелайте мне добра!
Пожелайте мне удачи,
Самарканд и Фергана!

Чтоб любимой я была,
Чтобы счастье я нашла,
И в восточной дивной сказке
Долго-долго я жила.

Рыжий волос. Бровь тонка.
Ты сидишь у ручейка,
И не чувствуешь беды.
А вокруг тебя цветы.

Твой зелёный сарафан
В ритме танца – ураган,
Степ ирландский отбиваешь,
Ничего пока не знаешь.

Вечером пойдешь на луг,
Там найдёт тебя твой друг,
Только жаль, что он злодей.
От него беги скорей!

Бедная Тиган, бедная Тиган
Так легкокрыла и нежна.
Юная Тиган, юная Тиган
Больше ты не станцуешь нам.

Не успела. Не смогла.
Ты себя не сберегла.
Вод поток тебя несёт,
И никто уже не найдёт.

Бедная Тиган, бедная Тиган
Так легкокрыла и нежна.
Юная Тиган, юная Тиган
Больше ты не станцуешь нам.

Рыжий волос. Бровь тонка.
Ты сидишь у ручейка,
И не чувствуешь беды.
А вокруг тебя цветы…

*Тиган – ирландское имя. Оно переводится как «маленькая поэтесса»

Город первой любви, ярких звёзд и беспечного детства.
Город-сон, город-сад, город-призрак и город-мечта.
Я сейчас далеко, мне в холодной Москве не согреться.
Город-сон, город-сад, как нужна мне твоя красота!

Кутаиси! Здесь родился я и рос.
Кутаиси – над Риони белый мост.
Кутаиси, ты, как прежде, дорог мне.
Кутаиси, я скучаю по тебе!

Эти узкие улочки дарят всем летом прохладу,
Эти древние здания помнят всех предков моих.
Даже в песнях своих возвращаюсь я к дедову саду.
Даже в мыслях своих навещаю могилы родных.

Кутаиси! Здесь родился я и рос.
Кутаиси – над Риони белый мост.
Кутаиси, ты, как прежде, дорог мне.
Кутаиси, я скучаю по тебе!

Кутаиси, не плачь ты дождями по мне беспокойно –
Я однажды вернусь, и в Риони с моста загляну.
Город-сон, город-сад мне подарит тепло и прохладу.
Город звёздных ночей, как мне хочется детство вернуть…

Кутаиси! Здесь родился я и рос.
Кутаиси – над Риони белый мост.
Кутаиси, ты, как прежде, дорог мне.
Кутаиси, я скучаю по тебе!

Love in London,
Love in London.
Love in London,
Love in London.

Love in London, when it`s raining,
You are handsome, I am young.
«I will not forget you… Never!
Really, Jenny. Understand?

I will not forget you after,
I will love you like before…»
I am whispering: “Oh, Arthur,
I will not see you more!”

Love in London,
Love in London.
Love in London,
Love in London.

Yes, of course, I’ll love you forever.
I am sure, you will too.
But we can not be together!
Love with tears and eyes with blue…

You and me will not be together,
Our love is forever young.
And will not see us never
Foggy sky and London Eye.

Love in London,
Love in London.
Love in London,
Love in London.

Ай, друзья, начну я сказ
Про родной Владикавказ.
Где отрадно и светло,
Где душе моей тепло.

Там обид и горя нет,
Мудрый там дадут совет,
Там открытые сердца,
И улыбка в пол-лица.

«Вира хара, вира хара», –
Говорили мне друзья.
Вира хара, вира хара,
Слушала их тосты я.

Вира хара, вира хара!
Все за праздничным столом.
Вира хара, вира хара,
Где друзья, там и мой дом!

«Никому не делать зла» –
Эта истина проста.
И традиции здесь чтут,
А в домах всегда уют.

Здесь в почёте старики,
Ну, а девушки легки.
И в такой чудесный край,
Ты, скорее приезжай!

«Вира хара, вира хара», –
Скажут здесь тебе друзья.
Вира хара, вира хара!
Без друзей прожить нельзя!

Вира хара, вира хара!
Все за праздничным столом.
Вира хара, вира хара,
Где друзья, там и мой дом.

«Вира хара, вира хара», –
Говорили мне друзья.
Вира хара, вира хара,
Слушала их тосты я.

Вира хара, вира хара!
Все за праздничным столом.
Вира хара, вира хара,
Где друзья, там и мой дом!

*Вира хара – кушай больше (осет.)

Не покидай меня, любимый,
Не уходи в далёкий край,
Не оставляй меня в печали,
Не оставляй, не оставляй.

Боюсь, что сгинешь на чужбине,
Исчезнешь, рыцарь, без следа,
Как будто не было в помине,
И правду знает лишь вода.

А если ты другую встретишь,
Я всё пойму, переживу.
Но только знай одна на свете
Тебя я жду, тебя я жду.

Боюсь, что сгинешь на чужбине,
Исчезнешь, рыцарь, без следа,
Как будто не было в помине,
И правду знает лишь вода.

Не покидай меня, любимый,
Не уходи в далёкий край,
Не оставляй меня в печали,
Не оставляй, не оставляй.

Боюсь, что сгинешь на чужбине,
Исчезнешь, рыцарь, без следа,
Как будто не было в помине,
И правду знает лишь вода.

Sun kissed Greek olives and your face.
Sun loves you. I am too.
I kept my secret in sea waves,
But I will sing for you.

I want be special and so cool
Like winds which blow at night.
And if you know how I`m a fool
To wait a decisive fight.

I found the love in Greece.
My heart do not cry, please.
I found the love in Greece.
My heart do not cry, please.

God blessed this country and your smile.
You are my lovely boy.
And, please, be happy for a while
I am with you. Enjoy!

You will show me your gorgeous world,
Sunrises and sunsets.
You know, Greek sun looks like gold.
Vacation was the best!

I found the love in Greece.
My heart do not cry, please.
I found the love in Greece.
My heart do not cry, please.

You will show me your gorgeous world,
Sunrises and sunsets.
You know, Greek sun looks like gold.
Vacation was the best!

I found the love in Greece.
My heart do not cry, please.
I found the love in Greece.
My heart do not cry, please.

Твой плащ от пыли серым стал,
Но ты опять в пути.
Ну, что ж, мой смелый пилигрим,
К свободе ты иди.

Туда, где будет страсть и смех,
Куда ведёт звезда.
Где ждут Фортуна и успех,
И далека беда.

А я не поеду с тобой,
Я здесь умру молодой.
Но ты ни о чём жалей,
Чашу счастья испей,
И живи веселей.

Немало пройдено дорог –
Ты обошёл весь мир.
Ты стар и очень одинок,
И не прельщает пир.

Пришёл туда, где начал путь,
Где было так легко.
Но здесь тебя никто не ждёт,
Все умерли давно.

Никто не поехал с тобой,
И ты до сих пор молодой
Но ни о чём жалей,
Чашу грусти испей,
И живи веселей.

Твой плащ от пыли серым стал,
Но ты опять в пути.
Ну, что ж, мой смелый пилигрим,
К свободе ты иди.

Туда, где будет страсть и смех,
Куда ведёт звезда.
Где ждут Фортуна и успех,
И далека беда.

А я не поеду с тобой,
Я здесь умру молодой.
Но ты ни о чём жалей,
Чашу счастья испей,
И живи веселей.

В башне, печалясь, томится девица.
Света не видя, живёт в темноте.
Хитрый виконт, что к власти стремился,
Когда-то так повелел решить спор,
Так повелел решить спор.

А люд так скуп,
Ты бел, как мел –
Коварная судьба!

Лишь год назад
Нашли здесь клад,
Где плаха и дыба…

И точно зная за что наказанье:
Ни красота, ни навет, ни хула.
Лишь провидение даёт испытанье,
Вот только бы не навсегда,
Только бы не навсегда.

Народ твой смел,
И сотни стрел
Летели на врага.

Иди вперёд
Простой народ,
Победа так близка!

Ты – королева по праву, по крови,
И битву выиграл славный народ.
Больше не будет в землях Наоли
Бед, горестей и невзгод.
Горестей и невзгод.

Цветущий май,
Счастливый край.
Закончилась война.

Повсюду мир,
Повсюду пир –
Ликует вся страна!

Закончилась война…

Милый друг, в хмельном угаре
Закружилась голова.
Все подсказки мы проспали.
И проснулись-то едва!

Где же юная принцесса,
Что как пери хороша?
Розы древнего Шираза,
Подскажите, где она?

Опьяняет сладостью всех Восток,
Только не сорвать тебе тот цветок!
Мир таинственный и странный,
Мир волшебный, мир желанный,
Испытаешь радостный здесь восторг…

Населяют мир Подлунный
Падишахи всех мастей.
Им порою очень трудно
В мире сказок и страстей.

И тогда она бесшумно
Начинает танец свой.
Даже старый, даже юный,
Вдруг теряет свой покой.

Опьяняет сладостью всех Восток,
Только не сорвать тебе тот цветок!
Мир таинственный и странный,
Мир волшебный, мир желанный,
Испытаешь радостный здесь восторг…

Милый друг, порой безлунной
Не ищи меня в ночи.
От любви твоей безумной
Потеряла я ключи.

И из древнего Шираза
Убежала в Самарканд,
И потом уже ни разу
Не смотрела я назад.

Опьяняет сладостью всех Восток,
Только не сорвать тебе тот цветок!
Мир таинственный и странный,
Мир волшебный, мир желанный,
Испытаешь радостный здесь восторг…

I am a human, a woman, a wife,
I am alone in your open space.
I`m trying forget your handsome face.
I feel that I waste my life.

I`m trying forget your handsome face.
I feel that I waste my life.

I am a daughter, a singer, but also
I am an artist of my pretty soul.
Please, dear Patrick, forget me, because.
I want to fly all night like an owl.

Please, dear Patrick, forget me, because.
I want to fly all night like an owl.

I want to see another life,
I want forget your handsome face,
I want to find another space,
I don’t want to be your wife.

I want to find another space,
I don’t want to be your wife,
I don’t want to be your wife.
I don’t want to be your wife!

Миром правит любовь,
А не войны и споры.
Я твержу вновь и вновь:
«Надоели раздоры!»

А давайте дружить,
А давайте влюбляться!
Будем весело жить,
А не плакать и драться!

Москва, Самарканд и Бомбей
Везде много добрых людей.
Нью-Йорк, Нур-Султан и Париж,
Везде лишь хорошее вижу.

Сантьяго, Гавана, Шанхай,
Счастливую жизнь выбирай!
Джакарта, Канберра, Ханой
Влюбляйся, и больше не ной!

Миром правит семья,
А не беды и горе.
В самый трудный момент
Лишь родные с тобою.

А давайте мечтать,
А не строить ракеты!
А давайте дружить,
Без друзей счастья нету!

Киото, Пекин, Душанбе,
Я счастья желаю тебе!
Мадрид, Лиссабон, Монреаль,
И ты мне в ответ пожелай!

Тбилиси, Стамбул, и Каир,
Мы все голосуем за мир!
Кейптаун, Багдад и Детройт,
Пускай миром правит любовь!

Белград, Кишенёв и Марсель
У нас есть великая цель!
Салоники, Пловдив, Лион,
Любовь лучше смутных времён!

Чикаго, Лас-Вегас, Майами,
Давайте все будем друзьями!
Сан-Паулу и Асунсьон,
Дождёмся счастливых времён!

Уфа, Салават, Белебей
Влюбляйся, дружи, не робей!
Казань, Балаково и Пермь,
Ты только в хорошее верь!

Сочи, Ростов, Волгоград,
Все другу хорошему рады!
Находка, Чита, Мангышлак,
А тот, кто не дружит – чудак!