Тексты песен - Альбом: I`m with you!
Любить – всё равно, что летать,
И счастья у нас не отнять.
Над крышами ночью парим,
А где-то внизу Вечный Рим.
Любить – всё равно, что дышать.
И есть нам теперь что терять.
Не знаем, что дальше нас ждёт,
И будет ли прерван полёт.
Это нас с тобой Шагал нарисовал,
Словно о полётах наших точно знал.
Или есть другие люди на земле,
Что легко летают в небе по весне?
Любить – всё равно, что мечтать,
Секунды до встречи считать,
Делить всё, что есть, на двоих –
О выгоде личной забыв.
Любить – всё равно, что творить,
О вечном с тобой говорить,
Всё выше парить в высоте,
Лететь от кометы к звезде.
Это нас с тобой Шагал нарисовал,
Словно о полётах наших точно знал.
Или есть другие люди на земле,
Что легко летают в небе по весне?
Опять одна, но город мне поможет
Забыть тебя, хоть будет это сложно.
Я – холодна, зато весьма игрива.
Не влюблена, но это даже мило.
Это Дублин, детка!
Больше не грусти.
Веселимся в пабе
С ночи до зари.
Это Дублин, детка!
Будем танцевать.
Столько звёзд на небе,
И не время спать.
Again alone, but Dublin really helps me.
I will forget my troubles very quickly.
I am so cold. My love is not for liars.
I run from you, I run from my desires.
This is Dublin, baby!
We will dance all night.
You will show the city.
And the coolest pub.
This is Dublin, baby,
Don`t be very sad!
I will love you, may be,
May be will forget.
Это Дублин, детка!
Больше не грусти.
Веселимся в пабе
С ночи до зари.
This is Dublin, baby!
We will dance all night.
I will show the city.
And the coolest pub.
Это Дублин, детка!
Будем танцевать.
Столько звёзд на небе,
И не время спать.
– Пожалуйста, не молчи,
Ответь или закричи.
Ты, просто, устала ждать,
Тебя так легко понять.
– Пожалуйста, не молчи,
На полке твои ключи
Оставленные лежат.
Тебя не вернуть назад.
– Я был не прав.
– Я была не права.
– Как я хочу вернуть,
Всё сказанное со зла.
– Что тогда с нами было,
Если я не забыла твоё лицо, твоё лицо?
– Ты меня так любила
Только на пальце было её кольцо, её кольцо…
– Пожалуйста, не молчи.
Ведь сердце моё в ночи
Болит и огнём горит
От горечи и обид.
– Пожалуйста, не молчи,
Ответь или закричи.
Устала меня ты ждать.
Тебя так легко понять
– Ты был не прав!
– Ты была не права!
Как я хочу вернуть,
Всё сказанное со зла.
– Что тогда с нами было,
Если я не забыла твоё лицо, твоё лицо?
– Ты меня так любила
Только на пальце было её кольцо, её кольцо…
Ты – моё счастье позднее,
Путь до тебя был долгим.
Однажды порою звёздною
Зеркал собрала осколки.
Однажды порою лунною,
Под самым красивым небом,
Ты стала счастливой, юною,
Ты стала моей вселенной.
Если слёзы, то от счастья,
Я люблю тебя, люблю.
И уже не в нашей власти
Изменить судьбу свою.
Если встречи, то у моря,
Поцелуи – до зари.
Ты возьми меня с собою,
Ты мне счастье подари.
Ты мне счастье подари…
Ты – моё чувство сильное.
Как без тебя жила я?
Страстью невыносимою
Сердце своё сжигаю.
Не отпускай, пожалуйста,
Не предавай забвенью.
С этой любовью радостной
В дом мой пришло везенье.
Если слёзы, то от счастья,
Я люблю тебя, люблю.
И уже не в нашей власти
Изменить судьбу свою.
Если встречи, то у моря,
Поцелуи – до зари.
Ты возьми меня с собою,
Ты мне счастье подари.
Ты мне счастье подари…
– I`m with you,
But I`m going to another home,
But I`m going to another life,
But I`m going to another love.
– You`re with me,
But you really want to go so far,
But you really want to go so fast,
But you really want to be so wise.
I was unhappy,
You were not right.
Now I am ready
To say: «Goodbye»
You were unhappy,
I was not right.
Forget me, baby,
And say: «Goodbye»
– You`re with me,
But you`re going to another man,
But you`re going to another world,
But you`re going to another lands.
– And believe
It`s not possible to be with me,
`Cause you kill my love. So, let it be!
I will go, you`ll be alone, but free.
I was unhappy,
You were not right.
Now I am ready
To say: «Goodbye»
You were unhappy,
I was not right.
Forget me, baby,
And say: «Goodbye»
– Я не знал, что эти ночи
Напророчат мне беду.
Ты понять меня не хочешь,
А я места не найду.
Я забыть тебя не в силах.
Что ты сделала со мной?
Поиграла и забыла,
Забрала покой.
Крутится, вертится тоска-кручина,
Крутится, вертится, и душа болит.
Крутится, вертится одна дивчина,
На что надеяться не говорит.
– Я с тобою не играла –
Я надеждами жила!
В мае встреча роковая
Неспроста была.
Только ночи не для ласки.
Почему так, не пойму!
Расскажи мне на ночь сказку,
Измени судьбу.
Крутится, вертится тоска-кручина,
Крутится, вертится, и душа болит.
Крутится, вертится одна дивчина,
На что надеяться не говорит.
– Просто встреча, случайная встреча:
На бегу, как обычно, под вечер.
Просто счастье, случайное счастье,
Рядом ты – сердце рвётся на части.
– Я подумал, ты обозналась,
Задрожала под пристальным взглядом.
Ты до боли родной мне казалась,
И пьянила ночная прохлада.
– А я в тебя влюбился,
– А я в тебя влюбилась.
Недолго вечер длился,
Но жизнь переменилась.
А мы в плену у страсти
Растаем без остатка.
Казалась жизнь ненастьем,
Казалась жизнь ненастьем,
Да после встречи сладко.
– Просто вечер, спешил в гости к другу.
Жизнь текла по привычному руслу…
– Монотонно, по кругу, по кругу,
Дом, работа, увядшие чувства.
– Но увидел, и сразу влюбился.
Показалось, что ждал тебя вечность.
Мир вокруг в один день изменился.
– Вот такая случайная встреча!
– А я в тебя влюбился,
– А я в тебя влюбилась.
Недолго вечер длился,
Но жизнь переменилась.
А мы в плену у страсти
Растаем без остатка.
Казалась жизнь ненастьем,
Казалась жизнь ненастьем,
Да после встречи сладко.
– Тонка, нежна дрожит струна.
Дрожит струна от страсти и восторга.
– А ты одна так холодна.
Ну, почему со мной ты так жестока?
– Прости меня, мой верный друг,
Что я порой с тобой так сурова.
– Но я опять к тебе приду,
И попрошу твоей руки я снова.
– Не отпугнёт тебя мой строгий вид,
Не испугают беды и напасти.
– Я никого так не любил –
В твоих руках моя судьба и счастье!
– В наш мир опять пришла весна.
Ты веришь, что она тебя разбудит!
– Ты встрепенёшься ото сна:
Увидишь мир, задышишь полной грудью.
– Ко мне придёшь, когда луна
Заглянет в окна к одиноким людям.
– Узнаешь ты, что ночь нежна,
И наконец, сама меня полюбишь.
– Не отпугнёт тебя мой строгий вид
Не испугают беды и напасти.
– Я никого так не любил –
В твоих руках моя судьба и счастье!
– Не отпугнёт тебя мой строгий вид,
Не испугают беды и напасти.
Ты никого так не любил –
В моих руках твоя судьба и счастье!
– Не отпугнёт меня твой строгий вид,
Не испугают беды и напасти.
Я никого так не любил,
В твоих руках моя судьба и счастье.
Не отпугнёт меня твой строгий вид!
– Я у лунного причала.
Я о тайном промолчала.
– Без конца и без начала
Не желала ты любви.
– Я о чуде не молила.
Моё счастье – или-или,
– Не с красивым, но постылым,
А с любимым и родным.
На небесном тихоходе –
По любви, а не по моде –
На янтарном на восходе
Быль нежданная придёт.
Быль нежданная придёт.
Быль нежданная…
– И останется надолго
Мое счастье втихомолку,
– И не огненным осколком,
А сокровищем души.
– Будут песни нежно петься,
Будет быстро биться сердце,
– Но боялась не согреться,
Или вовсе не успеть.
На небесном тихоходе –
По любви, а не по моде –
На янтарном на восходе
Быль нежданная придёт.
На небесном тихоходе,
По любви, а не по моде,
На янтарном на восходе
Быль нежданная придёт.
Быль нежданная придёт.
Быль нежданная придёт…
– Молодость – только игра.
Мы же решили с утра,
Что никогда не умрём –
Будем только вдвоём!
Будем только вдвоём…
– Жизнь – несмешное кино,
Всё недосказано, но
Бури мы переживём.
Будем только вдвоём.
Будем только вдвоём!
Вместе мы –
И в понедельник, и в субботу.
Вместе мы –
И в гастроном, и на работу.
Навсегда
Мы будем вместе, будем рядом.
Мы вдвоём,
Нам больше никого не надо.
– Мы никогда не грустим,
Делаем всё, что хотим,
И никогда не ревём –
Нам комфортно вдвоём,
Нам комфортно вдвоём.
– Мир – многогранен и свеж,
Он из побед и надежд.
Но, если всё же умрём,
Значит, только вдвоём,
Значит, только вдвоём.
Вместе мы –
И в понедельник, и в субботу.
Вместе мы –
И в гастроном, и на работу.
Навсегда
Мы будем вместе, будем рядом.
Мы вдвоём,
Нам больше никого не надо.
– Столики в кафе зябнут без любви.
Были мы с тобой счастливы в те дни.
Год уже прошёл, пусто и темно.
Столики в кафе, столики в кафе знали всё давно.
Ни надежд, ни тревог не осталось –
Наступила иная пора.
Ты ушёл, а мне долго казалось,
Что мы встретились только вчера.
Мне последняя встреча приснилась.
Пусть во многом была не права…
Ты ушёл, а мне долго казалось,
Что мы встретились только вчера.
– Столики в кафе, поздняя любовь,
Стал я молодым в эту осень вновь.
– Я была с тобой терпка и чиста…
– Начинаю жизнь, начинаю жизнь с чистого листа.
Ни надежд, ни тревог не осталось –
Наступила иная пора.
Ты ушла, а мне долго казалось,
Что мы встретились только вчера.
Мне последняя встреча приснилась.
Пусть во многом была не права.
Ты ушла, а мне долго казалось,
Что мы встретились только вчера.
– Ни надежд, ни тревог не осталось –
Наступила иная пора.
– Ты ушла, а мне долго казалось,
Что мы встретились только вчера.
Нам последняя встреча приснилась.
Пусть во многом была не права.
– Ты ушёл, а мне долго казалось,
Что мы встретились только вчера.
– И замкнулся круг ветреной поры,
И сжигаем мы осени костры.
– Грозы и дожди помешали нам.
Улетала я в утренний туман…
На войну казачки провожают казаков:
Кто мужей, кто братьев, кто отцов, кто женихов.
Отпустить не могут – держатся за стремена,
И рыдают в голос: «Ой, проклятая война!»
«Не густи казачка, может, повезёт:
Не заденет пуля, и Христос спасёт.
Ты, не плачь, родная, и не прячь глаза.
Скоро, обещаю, я вернусь назад!»
Ждёт и ждёт казачка письмецо от казака.
А сердечко плачет – бабья доля не легка.
А сердечко стонет: «Вдруг он ранен, вдруг убит?»
Полночь на Кубани, а она опять не спит.
«Не грусти, казачка, это – не впервой.
Рано или поздно я вернусь домой.
Всех врагов прогоним – сила в правде, с нами Бог!
Под лихую пулю не подставлю лоб.»
Рано постарели – боль не красит никого!
Нету у казачек ни мужей, ни женихов.
Где-то на чужбине во сырой земле лежат.
Из станицы нашей не пришёл никто назад.
«Ты, прости, казачка, что прийти не смог,
Но Отчизне нашей послужил я впрок.
Ты не плачь, родная, душу мне не рви!
Раз жива Россия, значит, я не зря погиб…»
Старая песня на новый лад
Рвётся из горла, да голос слаб.
Жизненный путь начала с нуля.
Встретив весенним днём тебя.
Были бедны, но влюблены,
И хмелели без вина.
Жизнь – на двоих, мир – на двоих,
Вместе, горе – не беда.
Рядом с тобой мир и покой
Не искала, да нашла.
Рядом с тобой поздней весной
Я для счастья ожила.
Новая песня врагам назло,
Пусть знают все, как мне повезло.
Море любви, а не в пропасть шаг.
Мне без тебя не прожить никак.
Были бедны, но влюблены,
И хмелели без вина.
Жизнь на двоих, мир на двоих,
Вместе горе – не беда.
Рядом с тобой мир и покой
Не искала, да нашла.
Рядом с тобой поздней весной
Я для счастья ожила.
Нашу свечу не задуть ветрам.
Рай или ад – всё напополам.
Счастье и грусть делим на двоих –
Сильный дуэт над землёй летит!
Были бедны, но влюблены,
И хмелели без вина.
Жизнь – на двоих, мир – на двоих,
Вместе, горе – не беда.
Рядом с тобой мир и покой
Не искала, да нашла,
Не искала, да нашла…
И для счастья ожила…
Gli occhi sono blu come il cielo,
Gli occhi sono blu come il ghiaccio,
Così belli, così azzurri.
Hey, ragazza, ascolta, mi piaci!
Forse sto dormendo?
Forse sono in Paradiso?
Ma la luna crescentе
Non nasconde il suo sorriso.
Non mi hai nemmeno risposto,
Non mi hai nemmeno sorriso.
Ma non ti lascerò mai da sola,
E me lo dirai: “Che sorpresa!”
Forse sto dormendo?
Forse sono in Paradiso?
Ma la luna crescentе
Non nasconde il suo sorriso.
Gli occhi sono blu come il cielo,
Gli occhi sono blu come il ghiaccio,
Così belli, così azzurri.
Hey, Maria, ascolta, mi piaci!
Forse sto dormendo?
Forse sono in Paradiso?
Ma la luna crescentе
Non nasconde il suo sorriso.
Голубые глаза
Перевод песни «Gli occhi sono blu»
Глаза, голубые, как небо,
Глаза, голубые, как льдинки,
Такие красивые, такие синие.
Эй, девушка, послушай, ты мне нравишься!
Может, мне это снится?
Может быть, я в Раю?
Но молодая луна
Не скрывает своей улыбки.
Но ты мне даже не ответила,
Но ты мне даже не улыбнулась.
Но я никогда не оставлю тебя покое,
И ты скажешь мне: «Какой сюрприз!»
Может, мне это снится?
Может быть, я в Раю?
Но молодая луна
Не скрывает своей улыбки.
Глаза, голубые, как небо,
Глаза, голубые, как льдинки,
Такие красивые, такие синие.
Эй, Мария, послушай, ты мне нравишься!
Может, мне это снится?
Может быть, я в Раю?
Но молодая луна
Не скрывает своей улыбки.
– Ты держалась, как могла,
Покой свой берегла,
Предать боялась мужа.
– Но, однажды поняла,
Случайно поняла,
Что ты мне очень нужен.
Просто любовный треугольник
Бессонницы виновник,
О, как душа болит! Болит, болит…
Просто любовный треугольник,
Где лучший друг – любовник,
Но пусть Господь простит.
– Ты не ведал, что творил,
Мне голову вскружил,
И закипели страсти.
– Я заботой окружил,
Любовью окружил,
И вот в моей ты власти.
Просто любовный треугольник
Бессонницы виновник,
О, как душа болит! Болит, болит…
Просто любовный треугольник,
Где лучший друг – любовник,
Но пусть Господь простит.
– Всё запутано давно,
И снова мне в кино
Ты назначаешь встречу.
Но иного не дано,
И мысли об одном…
Когда наступит вечер?
Когда наступит вечер?
Когда наступит вечер?
Когда, когда, когда?
Просто любовный треугольник
Бессонницы виновник,
О, как душа болит! Болит, болит…
Просто любовный треугольник,
Где лучший друг – любовник,
И совесть крепко спит.
Мария – подарок неба.
Мария, к чему вопросы?
Мария, где быль? Где небыль?
Мария, bambina russa.
К чему печали?
Мария, не прячь улыбку.
Мария, любовь в начале!
Мария, прости ошибку.
Parlami d`amore, Mariu.
Ты – моя богиня.
Но боюсь сказать, как я люблю.
Вдруг чувства ты примешь.
Parlami d`amore, не молчи.
Ждать я буду вечность.
Вот от сердца моего ключи,
И… моя беспечность.
Мария, забудь о прошлом.
Мария, не страшен холод.
Мария, к чему вопросы?
Мария, душой я молод.
La principessa.
Мария – подарок неба.
Мария, bambina russa.
Мария, где быль? Где небыль?
Parlami d`amore, Mariu.
Ты – моя богиня.
Но боюсь сказать, как я люблю.
Вдруг чувства ты примешь.
Parlami d`amore, не молчи.
Ждать я буду вечность.
Вот от сердца моего ключи,
И… моя беспечность.
Parlami d`amore – говори со мною о любви (ит.)
Bambina russa – русская девочка (ит.)
La principessa – принцесса (ит.)