Тексты песен - Альбом: Сны о Японии

Как неожиданно любовь пришла красивая,
Такая кроткая, неповторимая.
В тебя влюбилась я с момента встречи первого,
В такого смелого, в такого светлого.

Но как бывает в нашей жизни переменчивой
Ты оказался с другою венчанный.
Моя душа теперь с умом в противоречии.
Не повезло опять! Что ж, делать нечего…

Не повезло опять! Кого винить?
Не повезло! Ну, что тут говорить?
Опять проходят дни, летят года.
Ах, молодость, уходишь ты куда?

Но понемногу боль утихла, слёзы высохли,
И замаячил призрак счастья в голубой дали.
А ведь счастливыми в ту пору быть и мы могли,
Но разошлись с тобой, как в море корабли.

И хоть моя любовь к тебе была непрошеной,
Но вспоминается всегда хорошее.
А помнишь, ты твердил: «К тебе уйду! Всё брошу я…»
Но не держу я зла, ведь дело прошлое!

Не повезло опять! Кого винить?
Не повезло! Ну, что тут говорить?
Опять проходят дни, летят года.
Ах, молодость, уходишь ты куда?

Рядом, рука к руке,
Я цепенею от муки,
Не повернуться к тебе,
Не умереть в разлуке.

Ты улыбаешься вновь
Нежно, как будто робея,
Но уводить из семьи
Я не хочу. Я не посмею.

Только пламя любви
Светилось в нежных глазах твоих.
Улыбнулся светло,
И голос совести вдруг затих.

Как же было легко,
Наши души стремились ввысь!
Знаю точно, что ты
Не сможешь меня забыть…

Вместе не суждено
Быть нам в подлунном мире.
Только и я, и ты
Искренне мы полюбили.

Память моя сохранит
Призрачные очертанья:
Санкт-Петербурга гранит
И невозможность свиданья.

Только пламя любви
Светилось в нежных глазах твоих.
Улыбнулся светло,
И голос совести вдруг затих.

Как же было легко,
Наши души стремились ввысь!
Знаю точно, что ты…

Только пламя любви
Светилось в нежных глазах твоих.
Улыбнулся светло,
И голос совести вдруг затих.

Как же было легко,
Наши души стремились ввысь!
Знаю точно, что ты
Не сможешь меня забыть…

Это было давно,
Что сейчас и не вспомнишь,
Каким воздухом Вена
Дышала тогда.

Но внезапно, вчера,
Мой хороший знакомый,
Мне напомнил о вас,
И теперь я больна.

Заболела ностальгией,
И по прошлому тоска.
Были люди не такие,
Плыли выше облака.

Заболела ностальгией,
Все симптомы у меня.
Даже вижу сны другие –
Они прошлое хранят!

Помню, яркий огонь
Разожгли мы в камине,
И, смеясь, украшали
Нашу бедную ель.

Падал снег. Ночь. Сочельник.
Мы просто любили.
Это помнит лишь Вена,
Да шальная метель.

Заболела ностальгией,
И по прошлому тоска.
Были люди не такие,
Плыли выше облака.

Заболела ностальгией,
Все симптомы у меня.
Даже вижу сны другие –
Они прошлое хранят!

Было всё против решительно нас.
Мы бросились в омут, и вечер погас.
Время застыло и звёзды зажглись,
Быть всегда вместе мы поклялись, мы поклялись…

Сны о Японии – тонкое кружево,
А в Петербурге вновь ветры недужные.
Сны о Японии – с детством свидание,
А в Петербурге вновь страсть и желание.

В звёздное небо летит самолёт.
Где бы ты ни был, любовь не умрёт!
Город прекрасный я вижу вдали.
Милый, будь счастлив, и просто живи, просто живи…

Сны о Японии – тонкая лирика,
Чай, церемонии, тайны старинные.
Сны о Японии – с детством свидание,
А в Петербурге вновь страсть и желание.

Сны о Японии – тонкое кружево,
А в Петербурге вновь ветры недужные.
Сны о Японии – с детством свидание,
А в Петербурге вновь страсть и желание.

Больница – от слова «боль»,
Поэтому мне не спится.
И в нашей игре с тобой:
Я – боль, ты – моя больница.

Я – берег, а ты – река,
Ты – скипетр, я – корона.
Я – небо, ты – облака,
Ствол дерева – ты, я – крона.

Я прошу, не томи,
Набери же ноль три,
Позвони – обмани,
Я поверю.

Я прошу, отпусти,
Всё, что хочешь, проси.
Надоело нести
Мне потери.

То вместе, то снова врозь,
То счастливы, то печальны.
Я – дом, ты – желанный гость.
А, впрочем, я всё же спальня.

Я – золото, ты – мой сейф,
Мой страж, ювелир мой верный.
Я скоро уйду, не дрейфь!
Строптивая, но не стерва.

Я прошу, не томи,
Набери же ноль три,
Позвони – обмани,
Я поверю.

Я прошу, отпусти,
Всё, что хочешь, проси.
Надоело нести
Мне потери.

Больница – от слова «боль».
Теперь и тебе не спится.
Решающий ждёт нас бой.
Ты – боль, я – твоя больница.

Измена – всегда предательство,
В мечтах она и на деле.
Измена по обстоятельствам.
Измена – клеймо на теле.

Она охлаждает быстро
Постели, сердца и души.
Измена – контрольный выстрел,
И после не будет лучше.

Не смогу я измену простить.
Не смогу с этой ношею жить,
И исчезну из жизни твоей навсегда.

Только как мне тебя разлюбить?
Только как твои руки забыть?
Вот такая со мною случилась беда.

Измена – всегда трагедия,
Измена – в подушку слёзы.
Напрасно друзьям не верила,
Узнала всё слишком поздно.

Не склеить сосуд разбитый –
Он вдребезги и на части.
Мужчина ворчит сердито,
А женщина плачет часто.

Не смогу я измену простить.
Не смогу с этой ношею жить,
И исчезну из жизни твоей навсегда.

Только как мне тебя разлюбить?
Только как твои руки забыть?
Вот такая со мною случилась беда.

There`s a romantic road somewhere,
And I will bring you there one day.
And all that trip we`ll be together,
And all that trip you`ll be with me.

And I will show you perfect places,
So beautiful and very clean.
You`ll not forget our small adventure,
My kisses, love and our dreams.

That road will show your dreams come true.
That road will give us a second chance.
That road explains you how I love.
That road will bring you to my arms.

There`s a romantic road somewhere
It`s not a secret for me too.
We have a dream. It`s nice, my dear.
I feel that trip will be so cool.

And not for all the tea in China
I will not leave my sweetest boy.
I know that trip will be the finest.
And I am sure we`ll enjoy.

That road will show your dreams come true.
That road will give us a second chance.
That road explains you how I love.
That road will bring you to my arms.

В Киото есть один квартал,
Ты в том районе не бывал.
Среди лесов стоит обитель,
Там ждёт меня седой учитель.

Не рикша и не гейша я,
Не королева, не судья,
Не госпожа и не рабыня,
Но ученица я отныне.

Меня научит мудрый сан
Всему, что точно знает сам.
Но он не сможет подсказать,
Как от любви не угасать.

Но он не сможет объяснить,
Зачем нас связывает нить,
И не избавит он, увы,
От невеселья и хандры.

Я стану мудрой в том дому,
Всё уясню и всё пойму,
Но не смогу тебя забыть,
Не научусь в разлуке жить.

Порой вздыхает мудрый сан:
«Не излечить душевных ран.
И от нечаянной любви
Пока лекарство не нашли».

В Киото есть один квартал,
Ты в том районе не бывал.
А значит, горя не знавал,
И обо, и обо мне не тосковал.

Ты будешь только моим,
Не смей сейчас уходить!
Легко прощу твою ложь,
Но, дверью хлопнув, уйдёшь.

Должна я сильною быть,
Против течения плыть.
Твои убили слова –
Я чуть жива.

Ну, а ночью одиночество
Вновь окутает наш дом.
Мне обнять тебя так хочется,
И услышать: «Я влюблён!»

Только ночью одиночество
Будет резать без ножа.
Не смогу, хоть очень хочется,
Я вернуть тебя назад.

Ты будешь только моим!
Ты будешь мною любим!
На растерзанье ветрам
Свою любовь не отдам.

Я буду сильной вдвойне,
Сегодня верность в цене.
Но в доме вновь тишина,
Опять одна…

Ну, а ночью одиночество
Вновь окутает наш дом.
Мне обнять тебя так хочется,
И услышать: «Я влюблён!»

Только ночью одиночество
Будет резать без ножа.
Не смогу, хоть очень хочется,
Я вернуть тебя назад.

Слишком много слов.
С каждой ложью мне всё больней.
Светлая любовь
Оказалась льда холодней.

Режешь без ножа –
Так с любимой не говорят!
Дружная семья
Превратилась в кромешный ад.

Но я верю, скоро станешь ты опять таким, как был.
Но я помню все свиданья и цветы, что ты дарил.
Ты оценишь, ты увидишь, что как прежде я люблю.
Поскорее сделай выбор, сохрани нашу семью.

Дверью хлопнул ты,
И покинул наш светлый дом.
Небо ноября
Тоже слёзы льёт за окном.

Как тебя понять?
Как твою воскресить любовь?
Так устала я
От обманов и страшных слов.

Но я верю, скоро станешь ты опять таким, как был.
Но я помню все свиданья и цветы, что ты дарил.
Ты оценишь, ты увидишь, что как прежде я люблю.
Поскорее сделай выбор, сохрани нашу семью.

Рубикон пройден –
Вот тебе орден,
Вот тебе крылья –
Улетай прочь!

Вас таких сотни,
Кто «жуёт сопли».
Не теряй время –
Убегай в ночь!

С глаз долой, из сердца вон –
Был мой пройден Рубикон.
Сотни глаз со всех сторон.
Все кричат: «А как же он?»

Подавлю горький стон
И взойду опять на трон.
С глаз долой, из сердца вон –
Был мой пройден Рубикон.

Ход войны сломлен,
Хоть врагов орды
На луну выли,
Прогоняя сон.

Был рубеж пройден –
Забирай орден,
Но прошу, помни,
Ты – мой Рубикон!

С глаз долой, из сердца вон –
Был мой пройден Рубикон.
Сотни глаз со всех сторон.
Все кричат: «А как же он?»

Подавлю горький стон
И взойду опять на трон.
С глаз долой, из сердца вон –
Был мой пройден Рубикон.

Пусть кошмар будет сном,
Я сдержу громкий стон,
Что летит из глубин моей души.

Только ты подскажи,
Как мне счастливо жить.
Как мне страсти пожар потушить?

У тебя в груди нет огня.
Где же он? Как же я?
До меня тебе дела нет.
Что теперь делать мне?

Я смогу разлюбить,
И быть может, простить,
Но навряд ли сумею забыть.

Мой кумир, мой герой,
Буду в мыслях с тобой,
Хоть уехал ты в город другой.

У тебя в груди нет огня.
Где же он? Как же я?
До меня тебе дела нет.
Что теперь делать мне?

Что за грустный сюжет!
Ты не скажешь: «Привет!»
Как мне жаль с тобой прожитых лет.

Но ночною порой
В светлых снах ты со мной.
Снова просишь меня: «Детка, пой!»

У тебя в груди нет огня.
Где же он? Как же я?
До меня тебе дела нет.
Что теперь делать мне?

Я устала держать твоё небо.
Я совсем не атлант, я слаба.
Мои руки дрожат, в глазах темень,
Часто кружится голова.

Я стояла и так слишком долго,
В непогоду: жару, холод, дождь.
Я в ненастной ночи выла волком,
Понимая что ты не придёшь.

Падает небо снова на плечи,
Падает небо нашей любви.
Небо держала целую вечность.
В небо обратно ты не зови.

Я держала в руках наше счастье,
Пока ты с другой ночевал.
Но однажды пришло время сдаться.
Вот тогда и случился, случился обвал.

Раскололось на части наше небо,
Но подумал ты: «Просто дождь! Просто дождь…»
Не пойму, зачем меня предал?
Для чего ты плёл свою ложь?

Падает небо снова на плечи,
Падает небо нашей любви.
Небо держала целую вечность.
В небо обратно ты не зови.

Моё место займут другие,
Небосклон опять будет свеж,
Но опять сердца дорогие,
Ты лишишь любви и надежд.

Будет небо всё также, также падать,
Погребая семейный скучный быт, скучный быт…
Будут жёны беззвучно и горько плакать,
Ни одна из них не простит.

Падает небо снова на плечи,
Падает небо нашей любви.
Небо держала целую вечность.
В небо обратно ты не зови.

Mine, you will be mine,
And I don’t want to go.
Lie, you said me lie,
But I will love you more.

Now I really must be strong.
And I will try to be.
But you were so wrong,
Your words killed me.

The loneliness,
I really feel all night the deepest loneliness.
I want to be with you,
And I am honest.
But the loneliness,
There isn`t you with me.

Wine, I will drink wine.
My night is very long.
Why I am not fine?
Why you don`t want to talk?

Please, tomorrow call me, please,
I need to hear your voice.
I will be alone.
You made your choice.

The loneliness,
I really feel all night the deepest loneliness.
I want to be with you,
And I am honest.
But the loneliness,
There isn`t you with me.

Почему больше слёз не осталось?
Почему вместо сердца зола?
Слёзы душат, подкралась усталость,
Я с тобою расстаться должна.

Мне в веселье играть надоело,
И пора закрывать балаган.
Чувства сильные, слабое тело,
И повсюду тоска и обман.

Изменилась я, изменился ты.
Вот и всё, прощай! Время жечь мосты.
Нежных чувств костёр догорит в ночи
От бессонницы ты других лечи.

Только в книгах всё выглядит просто,
Ну, а в жизни гораздо сложней.
Мне казалось, что к нам летят звёзды
Мне казалось, тебя нет родней.

Забываю тебя неумело,
Но уже разработала план.
Нелюбимой мне быть надоело!
Кровь сочится из тысячи ран…

Изменилась я, изменился ты.
Вот и всё, прощай! Время жечь мосты.
Нежных чувств костёр догорит в ночи
От бессонницы ты других лечи.

Ветер коснулся ветвей, и заплакала сакура,
Но ни о чём не жалей, ведь случается всякое!
Будешь не раз танцевать в бело-розовом облаке.
В Токио эту весну навсегда мы запомнили.

А лепестки в темпе вальса кружились,
Боги любви всё за нас порешили.
Больше не будет потерь,
Белая эта метель
Стелет влюблённым постель.
Счастье мы заслужили!

Я беззаботной была, и жила так, как хочется.
Но настигало меня и в толпе одиночество.
Ты появился, и вдруг поняла, что красива я.
Сакура стала с тех пор счастья нашего символом.

А лепестки в темпе вальса кружились,
Боги любви всё за нас порешили.
Больше не будет потерь,
Белая эта метель
Стелет влюблённым постель.
Счастье мы заслужили!

Мчит за сезоном сезон, и настал черёд осени.
В нашей любви есть резон. Мы сомненья отбросили.
Клёны на ветках горят так торжественно.
И непогодам назло всё же вместе мы.

А лепестки в темпе вальса кружились,
Боги любви всё за нас порешили.
Больше не будет потерь,
Белая эта метель
Стелет влюблённым постель.
Счастье мы заслужили!

Полчашки латте,
И полчизкейка,
А после в латы
Одену тело.
А после буду
Смелее многих,
Не веря в чудо
В пути-дороге.

Отправлюсь в горы,
Уеду к морю,
Забуду горе,
И что мы – в ссоре.
Прощу измены,
Они – пустое!
А всё, что ценно –
Немного стоит.

Не будет осень
Меня тревожить,
Не будут грозы
Волненье множить,
Не будут ветры
Выть о печальном,
Не станет кто-то
Таким случайным.

Таким далёким,
Таким минувшим,
Таким жестоким,
Таким тщедушным.
Таким бесцветным,
Таким гонимым,
И безответно
Таким любимым…
И безответно…
И безответно…

Сегодня яснее, чем прежде,
Ты видишь в глазах моих пепел.
Все самые грустные песни
Свои написала я летом.

И самые долгие мили
Свои прошагала сегодня,
А люди в толпе говорили,
Что я холодна и свободна.

Пепел в глазах моих,
Страсти огонь затих,
Слишком беспечной была –
Сердце сгорело дотла.

Просят любви уста,
Но ты от меня устал.
Скажешь ты мне: «Пойми,
Жизнь непроста, c`est la vie».

Сегодня яснее, чем прежде,
Ты видишь в глазах моих пепел.
Я песни писала в надежде,
Что ты напоишь меня светом.

Что ты окружишь меня лаской,
Окутаешь счастьем и негой,
А я и с мольбой, и с опаской,
Сегодня взирала на небо.

Пепел в глазах моих,
Страсти огонь затих,
Слишком беспечной была –
Сердце сгорело дотла.

Просят любви уста,
Но ты от меня устал.
Скажешь ты мне: «Пойми,
Жизнь непроста, c`est la vie».

Пепел в глазах, и только.
Он мне оседает на плечи.
Сердце моё на осколки –
Больше любить тебя нечем.

Жалеть и любить меня поздно.
Сама я и пепел, и горе
Осыпались яркие звёзды
В холодное синее море.

Пепел в глазах моих,
Страсти огонь затих,
Слишком беспечной была –
Сердце сгорело дотла.

Просят любви уста,
Но ты от меня устал.
Скажешь ты мне: «Пойми,
Пепел в глазах твоих!»

Всё как обычно,
Всё, как вчера,
И та же ночь за окном.

Тень безразличья
На сердце легла,
И мысли мои об одном.

Мир за окном – немое кино.
Мне всё равно!
Так будет вечно…

И только ты
Знаешь, что звёзды скажут в ответ.
День без мечты,
Значит, что этого дня просто нет.

В хрустальных бокалах
Мерцает вино,
И свечи не греют сердца.

И страсти остались
Где-то давно.
Лишь хмурые дни без конца.

Мир за окном – немое кино.
Мне всё равно!
Так будет вечно…

И только ты
Знаешь, что звёзды скажут в ответ.
День без мечты,
Значит, что этого дня просто нет.